Déjà il faudrait commencer par refaire une IRM pour voir l'état du supposé kiste.
Sinon demande une TEP-Scanner (TEP-CT), je ne suis pas médecin et encore moins spécialisé en imagerie, mais meme si on ne distingue pas idéalement bien le cerveau au scanner la TEP au FDG permettra de diagnostiquer une tumeur si il y en a une (enfin je pense c'est à vérifier ... ).
Ensuite le médecin te proposera si il le juge necessaire un biopsie de la masse.
De plus concernant les risques d'une biopsie intraventriculaire je pense qu'ils sont à modérer. Tu peux mourir en prenant de l'aspirine aussi ...
Bon courage en tout cas mais va consulter c'est important de suivre tes symptomes: Mieux vaut prévenir que guérir ...