Posez votre question Signaler

Cancer du cavum [Fermé]

SOUHILA - Dernière réponse le 19 déc. 2010 à 17:17
Bonjour,
ma méré est atteint d'un cancer de cavum de deuxieme stade d'aprés le docteur pas de gonglions pour le moment je suis éffréé de cette maladie mon oncle qui est sons frére a u la même maladie ( cancer du cavum avec des gonglions ) est aprés des métastase au foie il est mort maintenant ca fait 20 ans tout le monde de la famille prétende que c'est la même chose, j'ai vraiment peur
Le medecin ORL a découver cette maladie en a transfer d'urgence à l'hôpitel militaire a oran Algerie il en pris en charge le premier jour ca été moin motivé car il falait mêttre a ma tête de on couragé ma mére elle forte est croi en dieux 05 jours de hospitalisation sa premire séance ; ils en fait tout les examens biologique , radiologie...... chaque 21 jours de chimiothérapie dite sensibles et aprés la radiotérapie.
Allors se que je ne s'ait pas pourquoi le médecin ORL a dit ca serait de la radiotérapie et l'autre du l'hopitale la chimiotérapie avant ?
AIDER MOI SVP .
Lire la suite 
Réponse
+33
moins plus
Bonjour,

Juste quelques mots pour rassurer les personnes sur lesquelles les mots "cancer du cavum" viennent de tomber. Lorsque nous avons appris en avril 2009 que mon mari (41 ans) était atteint de ce cancer, le cavum nous était un mot totalement inconnu. Il n'a fait aucune recherche sur internet comme le lui a demandé le médecin et il a bien fait. Je les ai faites pour lui et je me suis vraiment sentie mal à la lecture de tous les forums. Que du négatif ou presque .... Alors, j'écris pour rassurer toutes les personnes qui font les mêmes recherches que moi aujourd'hui, la bonne nouvelle, c'est que c'est un cancer curable et vous devez vous accrocher à ça. Il faut rester le plus positif possible et ne s'entourer que d'ondes positives, il faut y croire et se battre. Mon mari a eu 2 grosses cures de chimio au départ, puis 7 cures de chimio cisplatine et 35 séances de tomothérapie (radiothérapie). Il est vrai que cette période est très difficile, les cheveux tombent, les kilos s'envolent et tous les effets secondaires qui sont différents pour chacun, mais on ne doit pas perdre de vue l'objectif : "la guérison". Si le malade ne doit pas baisser les bras, la personne qui l'accompagne non plus. Nous avons appris il y a quelques semaines qu'il est aujourd'hui en rémission. Plus de trace de tumeur (qui était très très épaisse), plus de ganglions dans le cou, la bataille a été rude mais il l'a gagnée.
Alors, pour tous ceux qui sont aujourd'hui dans cette angoisse, je souhaite beaucoup de courage, vous verrez, vous trouverez les ressources pour lutter et gagner également et pour tous ceux qui croient en Dieu, demandez-lui de vous donner de l'énergie.

TITANE06 14Messages postés samedi 27 mars 2010Date d'inscription 2 janvier 2011Dernière intervention - 27 mars 2010 à 22:00
bjrcaro, voila on ma diagnostiqué hier un lymphome du cavum, je suis sonné. il fait 3.6 X2 cm je vais faire une biopsie début avril voilà, j'aurais plusieurs questions car je ne sais pas vers qui me tourner. j'entends de tout pas toujours rassurant et réconfortant. j'ai (& ans on s'en est apperçu car je voulais me faire rectifier la cloison nasale déformée (congénitale) et je respire mal. on me dit qu'i y a 3 cas
A-résurgence d'une vegetation-cas bénin- B-lymphome qui se soigne par chimio orale-C-chimio + rayons etc etc je ne sais plus. ce soir je vois perte de salive, difficulté à ouvrir la bouche que penser

merci de votre aide
caro- 2 avril 2010 à 15:19
Dsl de ne pas avoir répondu avant, je ne vais pas très souvent sur internet.. Je pense qu'avant tout, tu dois te préparer à un rude combat en étant sûr de ta victoire. On a tous les ressources en nous pour mener et gagner ce combat. La tumeur de mon mari était un carcinome épidermoïde indifférencié, autrement dit, celui qu'il n'aurait pas fallut avoir ; et pourtant, en gardant la foi en la vie, en refusant de penser un instant à une issue qui pouvait être fatale, en luttant pour la vie et malgré la lourdeur de tous les traitements, on peut s'en sortir. Grâce à la tomothérapie, il n'a pas de problèmes de salive aujourd'hui ni aucune difficulté à ouvrir la bouche. Il faut y croire, ne te laisse pas envahir par la peur ou l'angoisse, utilise cette énergie à te battre. Tu vas y arriver. Ce ne sera pas forcément facile mais ça vaut TELLEMENT le coup ! Courage.
Caro
TITANE06 14Messages postés samedi 27 mars 2010Date d'inscription 2 janvier 2011Dernière intervention - 10 avril 2010 à 10:51
bjr merci Caro
je viens d'avoir tous les résultats, il s'agit d'UCNT la talle fait 3.6x2 à l'échograhie base du crâne et cou il n'y a rien de significatif, d'après l'IRM la tumeur n'est pas infiltrante.
je devrai commencer par des scéances de chimio 2 jours en hôpital puis 5 à la maison. si j'ai bien compris 3 semaines de repos puis rebelotte, entre la 2ème et la 3ème de nouveau IRM puis Radiothérapie....pose du masque etc etc + vraissemblablement chimio soit 7 semaines de chimio et 9 de rayons. Ouf quand ça te tombe dessus....est ce la même chose qu'avait ton mari ?
Publi-information
Réponse
+21
moins plus
je reponds a ceux et celles qui sont atteint d'un cancer du cavum
oui c tres difficile
j ai ete diagnostique en janvier 2009
chimiotherapie et radiotherapie en meme temps
ce fut tres difficile je ne vous cache pas que cle traitement est lourd
j'ai eu beaucoup d 'effets secondaires vomissements ect
des aphtes dans la bouche
plus dappetit j'ai perdu 12kilos
mais hamdoullillah
je suis en remission depuis aout 2009
par la grace de dieu je suis la
les medecins m'avaient dis que c'etait un cancer qu'ils arrivaient a soigner
je me suis accrocher a ces paroles et a dieu
et hemdoullah je mange je bois
je suisq encore un peu faible parce que trop maigre mais tout rentre dans l ordre
allez ne baissez pas les bras soyez fort dans la tete et tout ira bien inchallah
je suis maman de trois enfants et j ai trente huit ans
bon courage a tous et que dieu vous soutienne et vous aide

malika1300- 4 juin 2010 à 16:00
bjr queen ,, merçi pour tous !!prend soins de ta vie maintenant ke dieux protège tous les gents malades!! kar mn petit frère il est malade actuellement
franck- 1 déc. 2010 à 20:21
ben merci bcp moi je v attaquer mon traitement radiothérapie pour le cavum, je crains les effets secondaires surtout les aphtes et compagnie que j'ai eu avec la chimio!...c'est vrai que le traitement est lourd mais faut se battre...courage à tous et félicitation pour ta rémission..
Réponse
+12
moins plus
bonjour a tous je m apel kehina j ai 38 ans je suis mman de 3 enfants moi aussi on m a diagnostique un cancer du cavum j ai fais une cure de 3 seances de chimio qui dure 5 jours a l hopital et 8 semaines de radiotherapie .le traitement est tres lourd j ai perdu 20 kilogs a cause de la perte d appetit.beaucoup de fatigue mais hamdoullah j ai su surmonte tout cela grace a mon entourage et le moral.je dois passer un irm le 7 septembre on verra le resultat.bon courage a tous.

Réponse
+8
moins plus
Salut pour ce qui est du virus ,il s'apelle estein barr,ils s'attrapent souvent chez les personnes magreb ex :algerie,tunisie,maroc,italie,pays de chine, chez nous les personnes du magreb c'est du à l'harissa ce que ma dit le cancerologue ,en chine ils disent que c'est au poissons séché,mais c'est vraiment un virus qui déclanche cette tumeur,je sais de quel origine que tu est ,mais tu sais en algerie ,il ya 2000 cas par an ,donc ils apellent cette maladie ucnt du cavum qui veut dire virus estein barr,elle se situe au niveau du nasopharinx derrière les fosse nasal,si tu veux en savoir plus .....bisous et de quel origine est tu

TITANE06 14Messages postés samedi 27 mars 2010Date d'inscription 2 janvier 2011Dernière intervention - 10 avril 2010 à 10:54
bonjour sassi, j'ai du mal à manipuler internet je ne sais pas si ton post s'adresse à moi.
en tout état de cause , voilà moi je suis né en France, mes parents étaient d'origine Calabraise, j'adore tout ce qui est piment et donc harissa, il y a bien longtemps j' a fait 2 ans d'armée à Djibouti
Réponse
+7
moins plus
salem, j'aibien lu ton méssage,mon mari est atteind de la meme maladie depuis juillet et là il suit des cures de chimio tout les 21 jours.
in challah ne t'inquiète pas le traitement est dur,mais après in chllah tout rentrerras dans l'odre,nous nous sommes en france ,mais j'ai lu quand algerie ils traitent très bien cette tumeur, car ils ont beaucoup de cas.
mon mari à 41 ans et nous avons 3 enfants,j'ai beaucoup de courage grace à hallah,si tu as besion de me poser des questions n'hesite surtout pas si e peut t'aidé

hanona- 4 févr. 2010 à 09:56
bonjour
alors comment commencer j ai appris la nouvelle hier que mon mari est atteint du cancer du cavum horrible nouvelle le monde ne bouge plus, si vous pouvez partager votre expérience avec moi ca serai gentil je suis en france
merci
mohamed- 4 févr. 2010 à 10:46
Salut j'ai bien reçu ton email,ne t'inquiète pas ,je t'aiderais dans ton parcourt qui dur,mais qui ce soigne bien,alors j'attends tes questions
hanona- 4 févr. 2010 à 17:37
merci
je veux que tu me dise tous vraiment tous et sans que je pose des questions
sassi42 hanona - 5 févr. 2010 à 11:11
Bonjour ,le cancer du cavum est une tumeur très senssible à la chimio et la radiothérapie,je vous avoue que le traitement est très lourd,beaucoup de fatigue enormément d'effets secondaire,ce cancer est très rares en france ,ils touchent les méditéraneen,mon mari à été suivi à lyon ,le mot cancer à été dur à accepter,mais après le traitement toute est rentré dans l'odre,il faut les entourrées ,ne pas leur montrées vos sentiments négatif,nous sommes en france et ce cancer se soigne bien,mon mari est à un stade 3 de son cancer,on lui à fait un curage ganglionnaire,il avait des métastase dans les ganglions ,ça ma fait très peur ,,mais quand les medecins m'ont expliquées que dans ce cancer "les ganglions sont souvent métastatique et que c'était normal et avec la radiothérapie ,il n'y aurrait pas de soucis et franchement pour l'instant ça va
Réponse
+5
moins plus
Bonjour,caro je te remercie pour l'éspoire que tu nous donne à tous,pourrait tu me dire le stade de ton mari et s'il avait des ganglions metastatique avec rupture capsulaire,merci de me répondre

sassi42- 23 févr. 2010 à 11:54
C'est vrai ce que tu dit sur leurs comportement,mais c'est vrai que j'ai cette impréssion qu'il m'en veut mais comme tu dit si bien ,c'est maladie qu'il le met dans cette état de haine,je ne lui en veux pas du tout,
doudou- 7 mars 2010 à 20:43
bonjour,
je suis atteint du cancer du cavum, j'ai 30 ans je n'aurais jamais pensé au cancer à mon âge.
je me bats j'ai trop à perdre, mon amie m'aide énormément, elle me donne du courage.
si vous êtes atteint de ce cancer pour les rayons aller dans un centre utilisant la tomothérapie (il permet dans la mesure du possible d'éviter de toucher les glandes salivaires avecc les sequelles que ça entraine).
J'en suis à mes 3 chimiothérapies que j'ai plutôt bien supporté sauf que le cisplatine donne ce gout d'aluminium dans la bouche et c'est pas terrible du tout, j'ai également eu 1 autre chimio que de cisplatine celle là et 2 semaines de rayons. Il me reste 2 chimio et 6 semaines de rayons mais je me dis que j'arrive au bout et que même si c'est dur je me bats contre cette maladie.
Merci Caro de donner de l'espoir il nous reste plus que ça, si on nous l'enlève que nous restera t-il?
Bon courage à tous les malades et à leur famille, gardez espoir
taounza 1Messages postés mercredi 17 mars 2010Date d'inscription 18 mars 2010Dernière intervention - 18 mars 2010 à 00:13
bsr, j'ai 43 ans , appris recemment que j'avais un cancer du cavum, pouvez-vous me donner plus de renseignement. Je commence mon traitement le 6 avril, j'ai peur, mais crois a la guerison, bis;
sassi42- 18 mars 2010 à 07:34
Bonjour,suite à ta demande c'est dur à digerer ,mais tu na pas le choix que d'avancer, pour le cancer du cavum il se soigne bien ,mon mari vient de terminer son traitement, il a commencé par 3 cures de chimio et 7 semaines de radiotherapie,avec l'aide de dieu tout c'est bien passé, parcontre beaucoup d'effets secondaire, traitement très lourd mais tu sais que derrière tu as la gérison, il faut que tu est beaucoup de courrage,chaque personne est different donc déja pas de soucis à te faire ,ce cancer est très senssible à la chimio et à la radiotherapie, bon courrage à toi et pour d'autre question n'ésite pas
taounza- 20 mars 2010 à 10:04
bonjour, je te remercie d'avoir repondu, je vais avoir le meme traitement, 7 semaines de radiotherapie et 3 chimio 1er, 4eme, et 7eme semaine. J'attake le 6 avril. Je crois a la guerison mais j'appréhende le traitement, l'alimentation et si ya vraiment des sequelles, a l'hopital, on te repond pas vraiment.J'ai 3 enfants et suis seule, je vais pouvoir m'en occuper, on me dit oui. Rep stp merci.
Réponse
+4
moins plus
Bonjour Souhila,


Avant tout, courage à vous et a votre famille. Le cancer du cavum et une maladie trés lourde pour le malade et aussi pour sa famille. Je vous conseil de ne pas faire l'impasse sur la chimiotherapie, faite la faire à voutre mère bien avant la radiotherapie. Pour le malade, éviter les contrariétées et préferé une alimentation saine (sans produit acide et épicés). Bon courage et que dieu vous aide

Réponse
+4
moins plus
bjr, j'ai pa pu repondre j'etais a l'hopital pose d'une GEP. Tou va bien, pour le stade de ma maladie sur dix je suis a 3, pas de metastases.En tous cas je te remercie pour ce courage et soutien ke tu me donne, que dieu vous garde tous unis. Je commence le traitement mardi , je reste hospitalise juska vendredi, radioterapie tou les jours et chimio mercredi, peu tu me dire comment ils ont decouvert la maladie de ton mari, les signes, bisous

Réponse
+2
moins plus
Bonjour Souhila,
Avant tout que Dieu facilite les soins pour votre maman et qu'IL la guérisse.
Voici un lien à lire impérativement afin de mieux comprendre cette maladie:
http://www.santetropicale.com/santemag/algerie/cavum.htm
Aussi, il faut savoir que seul un professeur spécialiste en la matière (oncologue) pourra dire quel type de thérapie faut-il (suite à un IRM bien sûr). Le proffesseur (.... coordonnées supprimées car anti-charte) , sont mieux placé je pense.
Autre information, quelque soit la thérapie suivie, il est important d'être bien alimentéé (soupe nature mixée fin a base de viande (sans les morceau) et sans épices), éviter une alimentation avec des additifs chimiques, le salé, l'acidité, prendre du zymafluor (pour les dents) etc...
Petite précision: Je ne suis pas médecin, mais juste suite à une expérience suivie avec mon cousin atteint d'une tumeur au Cavum depuis 2004.

Bon courage.

Réponse
+2
moins plus
Bonjour,

Le hasard veut que je m'appelle moi aussi souhila et que j'aprenne aujourd'hui que ma mère est atteinte d'un cancer du cavum. En réalité, nous venons de récupérer les résultats de la biopsie qui confirme la présence de cellues cancéreuses, mais vu les symptômes que ma mère présente (ganglions cervicaux, baisse de l'audition...) je suis certaine qu'elle a ce cancer. je suis abattue et me sens vidée de toute mon énérgie. je ne veux pas imaginer de quoi demain sera fait. je suis terrorisée à l'idée qu'il soit à un état avancé et que je vois maman partir doucement. elle est si jeune (55 ans) et aime la vie. Elle qui nous a tout donné, je suis dans l'incapacité de l'aider. je suis abattue.

je prie Dieu de me donner le courage et la force de la soutenir et l'aider et Inchallah qu'elle guérisse et souffre le moins possible.

sassi42- 4 févr. 2010 à 17:10
salut souhilavie,ne soit pas négative pour ta mère ,moi aussi j'étais comme toi quand mon mari à eux son cancer du cavum ,il y a 6 lmois,c'est très dur mais tout va bien ce passé,poser tes questions ,dit moi quelle le stade du cancer,et ce cancer se soigne très bien.
sassi42- 4 févr. 2010 à 17:44
si tu veux qu'on en parle ,envois moi ton email,là je dois partir mais promis ce soir apres 20h30
souhilavie- 6 févr. 2010 à 06:28
Mon message n'apparait pas sur le forum, l'as tu bien reçu ?
Réponse
+2
moins plus
Bonjour,je réponds à tes questions ,tu aurras beaucoup fatigue et ton alimentation au début sera difficile tu pourras manger que des aliments en soupe,pas de douleurs mais tu aurras des aphtes au niveau buccal,qui est pénible,mais à part ça ,tu aurras peux etre besion d'une aide pour tes enfants ,moi j'ai trois enfants mais c'est mon mari qui est touché par cette maladie, le courrage est auprès de dieu ,et moi je suis là pour t'en donner donc pas trop de sequelles ,ta salive va énormément diminué mais il y a en pharmacie de la salive artificiel"ARTISIAL" si tu veux plus de renseignements ,je suis à ta disposition pour tout renseignement,courrage tu peux me dire le stade de ta tumeur,bisous

Réponse
+2
moins plus
Bonjour,je suis contente pour toi que tout ce passe bien, mon mari avait des accouphènes, ces oreilles siflet,au bout de quelque mois, il sait rendu chez orl qui diagnostiqué un cancer du cavum ,aujourd'hui avec le traitement qui vient d'etre terminer avec l'aide dieu tout va bien,il sort ,mange bien, mais pas de tout,moins salive, mais il en a encore,nous avions rdv chez le cancerologue le 21 mars 2010 pour un visite et bonne nouvelle la tumeur à disparue donc traitement efficace ,alors ne te fait surtout pas de soucis ,je sais que c'est très dur,mais tu n'a pas le choix,mais tu dois affronté cette maladie.
Si tu pense à tes enfants tu te batteras encore plus,dis toi que cette maladie ce soigne bien que le traitement est lourd et long mais c'est pour une bonne raison,je suis là si tu as besion de quoique ce soit ,n'ésite surtout pas ça ne me dérange pas du tout,prends soin de toi et soit forte et tu veras ta réconpense,bisous

Réponse
+2
moins plus
b.soir
moi aussi ma mére a eu un cancer du cavum mais le diagnostic etais tros tard elle a vecu une année et cela sa fait 13 ans
se que je peut te dire il ya des gents peuvent guerire quand le diagnostic est précose il sufi d'avoir le courage et encourager ta mere

Noureddine- 19 déc. 2010 à 17:17
Bonjour,

Mon frère 49 ans est atteint d'un cancert de cavum , dans 2j il va finir sa dérnières séance de radio. Qulee est la phase suivante ?
D'aurte part , depuis 3j , sont oreil droite lui fait mal , elle siffle. Quelle doit etre la cause ? MERCI
Réponse
+1
moins plus
Je te remercie, je vais me battre, sais tu comment on attrape cet maladie, je ne comprend pas kan ils disent ke c virale. Je travaillais dans un centre de tri selectif, et les gens jeté les ordures ménageres, il y avait aussi des déchets organiques, g jamais mis de masques, juste des gants. Le cancerologue me dit ke sa na rien a voir, c pour cela ke je comprend pas ce virus, si tu en sais mieux explike moi, je te remercie. Bisous.

Réponse
+1
moins plus
salut, tu as bien raison ma priorité c de guerir, le reste on verra. Demain c le debut de mon traitement, je te donnerais des nouvelles a mon retour vendredi, j'aurais bien pris mon pc mais je sais pas si je pourrais me connecté en plus je pense ke les enfants vont raler. bisous.

Réponse
+0
moins plus
Bonjour,

Sassi42, merci de m'avoir répondu. Ma mère a un cancer du cavum avec métastases au niveau du cou(ganglions), mais on doit encore faire un bilan d'extention afin de voir si d'autres zones ne sont pas touchées. Ma mère est courageuse, on est tous impressionnés par sa réaction mais elle redoute énormément la chimiothérapie. Quant à moi je sompbre de plus en plus dans la déprime. devant elle je fais un effort et positive, mais la nuit je pleure et passe mon temps sur internet pour me documenter sur cette maladie qui a l'air très sournoise et difficile. j'ai peur que ma mère nous quitte trop tôt, car le taux de réussite dans le cas de métastases avancées (surtout base du crânes et viscérales) est faible (moins de 30%).

Que Dieu nous donne la force de supporter cette épreuve.

sassi42- 6 févr. 2010 à 20:01
Salem,j'ai bien reçu ton message quand on lis ton message ,on voit que tu souffre beaucoup,tu sais j'était comme mais avec l'aide de dieux tout ce passera très bien ,le traitement est lourd, mais soit courrageuse devant ta mère et franchement crois moi,j'ai connus cette anguoise,mais dans la vie ont ne choisi rien,dieux nous donne et reprends ce qu'il nous donne ces épreuves nous endurcissent,tu verra cette maladie n'est pas connu,mais tu va apprendre à la connaitre,moi aussi j'ai fais des recherches et j'ai appris beaucoup sur cette maladie qui comme tout les cancer,il faut du courrage,j'aimerais que l'on ce parle car j'ai beaucoup de chose à te dire et c'est trop long.
Réponse
+0
moins plus
Bjr, je suis algerienne et ma mere marocaine, née en France. Je ne raffole pas de l'harrissa, j'ai jamais été en algerie[ dommage], mon généraliste insiste pour faire passer sa pour une maladie professionelle hors tableau, moi je veux bien, mais si c pas le cas stop koi. L'essenciel est ke je puisse guerir. As-tu entendu parler de l'huile de nigelle ? Merci pour les renseignements, bisous.

sassi42- 4 avril 2010 à 12:32
Salut j'ai bien ton email,pour l'huile tu peux en prendre ça peut faire que du bien à ton organisme ,ça renouvelle tes défence immunitaire car après chimio et radiotherapie tu sera un peu chute immunitaire,mon mari jusqu'a prèsent il en consomme,pour ce qui de ton généraliste ,qui croit que ton cancer du cavum vient de ton boulot,je pense que pour l'instant ce n'est pas ta priorité,le but c'est que tu te soigne et ensuite tu pourras faire tes démarches,je t'est déja envoyé deux réponse qui ne sont pas passé,enfin écoute je suis à ta disposition pour toutes autre question bisous,c'est dur mais tu verras la récompense au bout de tes souffrance que dieu te protège
nanee30- 26 juil. 2010 à 19:41
bonsoir a tous, me voila de retour, nous avions des problemes sur notre ligne. Tous est rentrés dans l'ordre et meme ma tumeur, elle n'est plus la je suis en remission. G passé des moments difficile mais hamdoullilla, kelke désagrément au niveau de la bouche(pas trop de salive, je crache souvent ou boit souvent) g du mal a manger pas par la douleur c l'envie ke g plus, les medecins me disent ke sa va revenir. La g fait un sejour de 2 jours a l'hopital car je voulais plus manger et me lever du lit. Diagnosttic depression, je le sens vraiment pas, voila mon parcour et vous comment allez vous? Je vous embrasse tous et atten de vos nouvelles ki seront aussi bonne ke les miennes bisous
Ce document intitulé « Cancer du cavum » issu de Sante-Medecine (sante-medecine.commentcamarche.net) est soumis au droit d'auteur. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse, est interdite. Sante-Medecine.net adhère aux principes de la charte « Health On the Net » (HONcode) destinée aux sites Web médicaux et de santé. Vérifiez ici.

Vous n'êtes pas encore membre ?

inscrivez-vous, c'est gratuit et ça prend moins d'une minute !

Les membres obtiennent plus de réponses que les utilisateurs anonymes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir un suivi détaillé de vos demandes.

Le fait d'être membre vous permet d'avoir des options supplémentaires.